來源:黃龍騎士團作者:一夢庵譯

 

Q: Is the battle map directly related to the campaign map, such as in previous total war installments, Rome etc.
A: Still yes and yes
問:戰斗地圖與戰略地圖有沒有關聯,就像以前的羅馬那樣?
答:是的當然。

Q: Diplomatic Hostages???
A: Your child looks awesome, give him/her to me and we can call it peace and i won't beat the crap out of you in the process.
問: 外交人質是什麼?
答:你的繼承人看起來似乎是個威脅,把他(她)交給我以換取和平,這樣我就不會違背誓言而攻打你。

Q: Is the City Population a factor in recruitment?
A: Yes
問:城市人口是限制徵兵的因素嗎?
答:是的

Q: Will region resources affect what units you can recruit in an area?
A: Yes, such as producing good horses, allowing you to build special buildings in specific regions with special resources,
and these resources in turn can be traded with other factions
問:地區資源會影響到招募的單位嗎?
答:是的,比如有的地方產好馬,你就可以在這些地區建特殊建築,當然這些資源也可以用來與其他家族交易。

Q: How do LOD4 Sprites look like?
A: Shader model 5, Animated Sprites, basically, it'll look better and you can see it farther
問:遠景貼圖看起來效果怎麼樣?
答:使用了Shader 5 模式(一種顯卡技術參數——譯者註),基本來說,動作貼圖看來效果更佳。

Q: Any FOW in the battle map?
No, but as with previous installments, hiding units, or even using the terrain to hide your units, such as behind hills will
hide units
問:在戰場上有戰場迷霧嗎?
答:沒有,但是在開始前可以隱藏單位,或者利用地形隱藏單位,比如山的後面。

Q: What does food supplies do?
A: Basically, food is important, especially regions and provinces that produce, SO PROTECT THEM! If you fail to supply a
castle, the troops garrisoned can rebel due to lack of food
問:食物補給問題呢?
答:基本上說,食物是很重要的,特別是產糧地區必須保護好! 如果你的城堡失去供給,駐軍就會叛亂。

Will generals/Agents/ have a more comprehensive dynamic trait system like RTW?
A: Yes, (Full RPG trait) Unlock skills from getting XP in battles, skills tree, general can choose to be specialized in land,
sea​​, or governmental branch
問:將領/代理人會有比羅馬全戰更多的特性嗎?
答:是的,(角色扮演的屬性)從戰鬥中的到經驗值解鎖技能,技能書,將軍可以選擇專精陸戰,海戰或者政治。

Q: 4 Seasons, but 1 season of money as in SHOGUN1?
A: Nope. All seasons produce money
問:有四個季節,但是還是像幕府1代那樣只有一個季節能獲得金錢收入嗎?
答:不,所有的季節都會有收入。

arrow
arrow
    全站熱搜

    John Hsiao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()