作者：巴士速攻-wawqwawq(冬柊)
二ノ国 漆黒の魔導士
Ninokuni: Shikkoku no Madoushi
登場人物
オリバー主角マーク主角的朋友（眼鏡男）
マリー主角老媽シズク妖精（西祖克）
ジャボー（暗之魔導師）
アリシア（賢者，現實世界中主角去世的媽媽）
いにしえのき（太古之樹）
ロック▪ストーン（阿岩）
トレビン（托雷賓）
序章
モードン通りマーク：餵！ 奧里巴！
這兒，我在這兒！
你好啊奧里巴，來的正好。
我完成了哦！
オリバー：想給我看的東西究竟是什麼啊！ ？
マーク：當然就是那個啦！
オリバー：你好厲害啊馬克，那麼下一步呢？
マーク：今晚就試運行。
オリバー：啊？ 今晚就試運行？ 不行啦~我還沒跟我媽媽說我要在外面過夜呢！
マーク：那要么明天，或者後天？
オリバー：恩............還是今天吧，那麼悄悄地去吧！
マーク：好吧，那就今晚在我家車庫見咯！
オリバー：恩！
啊，不早點回家的話....... 
家裡オリバー：媽媽，我回來啦！
這是今天的份！
マリー：謝謝啦，奧里巴，東西就放在那邊的桌子上吧。
オリバー：媽媽，跟您說個事。
マリー：怎麼啦，奧里巴。
オリバー：您明天好像有事吧。
マリー：聽你這麼一說，明天一大早要和別人商量演奏會的事。
オリバー：哦這樣啊，那今晚要早點睡才行啊！
マーク：恩？ 啊.....是啊オリバー：哦....這樣啊
マーク：什麼啊~你今天有點怪哦，趕緊吃早餐吧，不快點吃的話要遲到咯！
オリバー：..........（咀嚼聲）
マーク：要好好嚼哦オリバー：..........（咀嚼聲）
我吃飽啦
我去上學啦！
マーク：恩，路上小心哦！
オリバー：恩！
.
.
.
オリバー：終於放學啦！
先睡一會吧......
.
.
.
オリバー：啊！ 已經不早啦！
不快點的話....
早上可是跟馬克約好了的。
好！ 看來媽媽已經睡了。
【動畫】
マーク：先推到河邊吧！
オリバー：OK！
河邊オリバー：誰先開啊？
マーク：用剪刀石頭布來決定吧！
オリバー：好吧
.
.
.
マーク：太好啦！ 那麼就先由我來開吧！
オリバー：恩....好吧，記得趕緊換我開開看哦！
マーク：恩！
誒？ 好奇怪啊オリバー：怎麼啦？
マーク：奇怪....不應該啊...
怎麼會這樣！
オリバー：難道坐不進去嗎？
マーク：今天就先讓給你吧！
オリバー：嘿嘿....！
[媽媽發現奧里巴不在房間裡]
【動畫】
オリバー：什麼.發生什麼事了?
シズク：沒什麼啦，我精靈西祖克復活了而已！
オリバー：你是誰？
シズク：餵，你要我重複幾遍啊！
我是精靈西祖克オリバー：西祖克？
シズク：總是哭哭啼啼的，你真是丟臉的傢伙啊.
從今天起就叫你愛哭鬼吧！
你竟然連續哭了三天，真叫人難以置信！
作為一個男人你竟然哭了3天！
オリバー：.....？ .........？ .....................？
シズク：你不相信？ 哎~真沒辦法，我來說明給你聽吧！
很長哦，你做好心理準備【跳出選項，是否詳細聽】選否シズク：抱歉，考慮到咱倆的以後的關係，這話是不說不行了。
雖然對不起你，但是你不聽都不行！
要開始了哦！
オリバー：恩......
シズク：其實.....
世界並不止有你現在存在的這個世界一個
除了你存在的這個世界之外還有很多平行世界
其中有一個就是我們所存在的【二之國】
オリバー：二之國？
シズク：是的，我就是從二之國來的精靈
說到我為什麼在這的原因...
是因為無論哪個世界都有威脅和平的壞傢伙
叫做【暗之魔導師加波】
他是個能控制別人，使二之國陷入混亂可怕傢伙
向他挑戰的我，也被他變成布娃娃，扔到了這個世界オリバー：是麼........
シズク：可是真叫人吃驚啊，你的眼淚竟然解開了施在我身上的魔法
沒想到你就是那個擁有純潔心靈的，傳說中的救世主！
看來真是人不可貌相啊！
所以，你必須到我居住的二之國來打敗暗之魔導師！
オリバー：啊？ 不是吧！
シズク：別害羞啦，沒關係，你肯定行的
我會幫你的啦~
オリバー：啊？
シズク：下面說件重要的是！ 要認真聽哦！
オリバー：恩？
シズク：救世主打人，能請你去拯救我們的世界嗎？
【跳出選項，是否答應】選是オリバー：啊....餓.....不要！
シズク：什......什麼？
你能再說一遍嗎？
オリバー：.....不要
再說，我也救不了你的世界。
シズク：...........所以說外行人真是可怕啊
拜託你
這種時候因該說【我知道了！ 】【我很樂意！ 】之類的話才對オリバー：話雖如此，但是我又不了解你的那個世界
再說現在也不是乾那個的時候シズク：為什麼？ 因為你媽媽死了？
オリバー：恩......
シズク：把你媽媽的照片給我看看オリバー：恩？
シズク：好啦好啦，趕緊拿來オリバー：恩......
シズク：我來看看啊.....
啊！ 竟然有這麼巧的事！
オリバー：怎麼了？
シズク：想不到你去世的媽媽竟然是二之國世界裡的賢者阿蕾西婭大人，說不定有辦法能救活你媽媽哦！
オリバー：這是怎麼一回事啊？
シズク：說來話長啊...你想听嗎？
【跳出選項，是否要聽】選是シズク：這個世界的人們和二之國世界的人們是靈魂相通的
所以存在於這個世界的人也存在於二之國世界
擁有相同靈魂的人外表也很相近
和你媽媽靈魂相通的人是賢者阿蕾西婭大人オリバー：媽媽是賢者？ 但是為什麼能拯救我媽媽啊？
シズク：阿蕾西婭大人曾經向暗之魔導師加波挑戰
但是被加波打敗，被封印在邪心之球裡
假設這是真的的話，由於被封印在邪心之球裡
靈魂的接連被切斷了
如果能從邪心之球裡拯救阿蕾西婭大人的話
說不定你媽媽也能複活！
オリバー：真...真的？
シズク：雖然不敢確定，但是還是有可能性的オリバー：但是為什麼西祖克會知道這些呢？ 你不是被變成人偶了麼シズク：問得好！
那是因為二之國里的妖精不只有我一個
在我被變成人偶的這段時間裡
從夥伴那裡得知的
說的通俗點就是心靈感應啦！
不僅如此
我還從這個世界對二之國世界的精靈們發號施令
讓他們打探加波的情報
怎麼樣？ 厲害吧！
怎了？
オリバー：我去！ 我要去二之國拯救我媽媽！
シズク：是嗎？
雖然你動機不純，不過算啦！
只要能拯救二之國就行
既然決定了就趕快出發吧！
オリバー：恩！ 那麼要怎樣才能去二之國呢？ 
シズク：你想知道？
那就告訴你吧，首先要使用魔法
要是被別人看見就糟了
所以藏在オリバー：樓的壁爐裡了
去找找看吧オリバー：啊？ 為什麼要藏在壁爐裡啊?
シズク：總之就是壁爐啦！ 好啦，出發咯！
【關於遊戲儲存的自動教程】
12月17日更新
壁爐前オリバー:這種地方能有什麼啊？
シズク:魔法書咯！
オリバー:不會燒掉了吧？
シズク:不用擔心，光靠壁爐的火是燒不掉這本書的！
再怎麼說也是本有魔力的書啊！
オリバー:....是嗎？
シズク:啊，找到了！
オリバー:這就是那本魔法書？
シズク:是的，準確的說是本關於使用魔法的指南。 
シズク:好啦，書已經到手了
下面就是簽訂契約啦！
オリバー:契約？
シズク:是的，念[現在開始我將作為一個正直的魔法師，專心精進鑽研魔法]來宣誓
線翻到書的第三頁契約書的地方
仔細讀完之後籤上你的名字。
オリバー:恩，我知道了。
シズク:好，簽完名之後告訴我。
【立刻和西祖克對話】
シズク:什麼？ 已經寫好了？
【跳出選項，是否已寫完】選是シズク:為了以防萬一，再寫一遍吧【進入文字輸入界面，寫完後】
オリバー:寫完啦！
シズク:好！ 這樣的話準備工作就完成了！
雖然還差的很遠，但是也算是個正式的魔法師了！
現在這本書成了世界上獨一無二隻屬於你的書啦！
オリバー:這樣啊...真厲害。
シズク:好啦！ 現在就用前往二之國的魔法吧！
對了...你還沒有魔杖吧..
使用魔法必須要有魔杖，這是常識啊。
オリバー:我家可沒那玩意兒。
シズク:恩.....沒辦法，只有去外面找根魔杖啦。
オリバー:我想就算是外面也不會有魔杖的.....
シズク:別廢話了愛哭鬼，現在就出發！
オリバー:愛哭鬼？ 我叫奧里巴，才不是什麼愛哭鬼呢。
シズク:剛才不是決定好了麼，你叫愛哭鬼オリバー:真受不了你!
【來到外面】
シズク:就在這附近找吧，只要是棒狀的東西，什麼都行オリバー:.....？
什麼都行？ 用那個真的能發動魔法？
シズク:相信我！
オリバー:我知道了...棒狀的東西對吧.....
【撿起路上的樹枝】
オリバー:這個能用嗎？
シズク:太好了，這個因該沒問題
下面就該去發動魔法的地方啦！
傳送門的魔法最好在寬闊的地方施展
要是在狹窄的地方發動就沒那麼帥啦！
オリバー:.......不帥不行嗎？
シズク:所以說外行就是外行啊...
魔法可是很神聖的
使用魔法的時候通常都要在最佳狀態
這可是基本中的基本，給我記牢了！
オリバー:啊....是.....
シズク:好啦，帶我去寬闊點的地方吧オリバー:寬闊點的地方....去廣場吧！ 
12月20日更新
正傳
【動畫】動畫內容翻譯↓
オリバー:在這兒問題吧？
シズク:沒事的啦，一般人是看不見魔法的
快用傳送門魔法啦！
オリバー:恩【轉到遊戲畫面】
シズク:先翻開魔法書オリバー:恩。 我試著做做看シズク:啊，好了！
下面翻到魔法陣目錄，在目錄裡找傳送門魔法オリバー:恩シズク:喲，找到了？ 下面用那根棒子照著書上的樣子畫魔法陣。
オリバー:恩【畫完魔法陣後，動畫】動畫內容翻譯↓
シズク:哦！ 能行！ 就照這個樣子！
太好啦！
看吧~一般人是看不見魔法的
好啦愛哭鬼，該出發了哦！
オリバー:我叫奧里巴！
[二之國世界]
シズク:作為一個愛哭鬼，你還算做的不錯，哈哈哈哈
終於來到二之國啦！
オリバー:等等，等等我！
這裡是...
シズク:奧里巴，這邊，這邊走！
オリバー:西祖克，等等我！
シズク:怎麼樣？ 這裡就是二之國啦！
和你住的世界不同德另一個世界！
オリバー:二之國...
【動畫結束】
シズク:看來是嚇到你了！
オリバー:恩....
シズク:現在可不是發呆的時候
趕緊去北邊的森林吧！
【聽西祖克介紹完記錄石之後進入北邊的森林】 
シズク:奧里巴，出發了哦！
オリバー:恩，但是該去哪呢？
シズク:先要找一根法杖オリバー:不是已經有一根了麼？
シズク:你真2啊，所以說新手就是新手啊
那玩意只不過是暫時的
那種玩意發動的魔法是有上限的
雖說傳送門魔法沒問題，但是別的上位魔法就不行了オリバー:這...這樣啊....
シズク:在這個森林的南邊有個叫哥羅內魯的國家
到那里之後要是運氣好的話說不定能得到一根オリバー:法杖是很貴重的東西嘛？
シズク:以前倒是有很多啦
但是自從加波出現了之後這個世界的魔法一點點的消失
加波還嚴禁使用魔法，如果使用魔法的話將受到詛咒
大家都害怕加波，所以就都不敢用魔法了オリバー:那個叫加波的傢伙有那麼可怕嗎？
シズク:他的魔法可厲害的很
像我這樣被他變成人偶什麼的倒還好、
有人還被他奪取心智，變得像行屍走肉一般オリバー:行屍走肉...
シズク:被變成行屍走肉的人的下場可是很悲慘的オリバー:所以大家都害怕加波啊....這是不可原諒シズク:雖說不可原諒，但是憑我們精靈的力量什麼都做不到
所以才把你叫到這裡，或許你能夠打倒加波オリバー:我把加波打倒？
シズク:恩，你是擁有純潔心靈的人
傳說具有純潔心靈的人可以使黑暗魔法失效
所以你必須學習能夠打倒加波的強大魔法オリバー:恩，我學！
シズク:所以說在那之前需要一根魔杖オリバー:那麼先去哥羅內魯就可以了吧？
シズク:恩，
走過這個森林後有個瀑布迴廊
穿過瀑布迴廊之後就會到達平原
哥羅內魯就在那個平原上オリバー:恩，那出發吧！
【森林裡】
シズク:對了，奧里巴オリバー:怎麼了?
シズク:我想帶你去見一個人，走這邊！
オリバー:等等我！
シズク:這邊這邊，別磨磨蹭蹭的啦！
オリバー:真是的，等等我啦！
【動畫】
オリバー:西祖克等等我！
シズク:這邊這邊！
オリバー:這是什麼啊！
シズク:這是太古之樹 
いにしえのき:你們是誰?
シズク:太古之樹，好久不見啊いにしえのき:是西祖克啊，找我有什麼事？
シズク:沒什麼啦，從一之國來了一位客人
想找您幫幫忙いにしえのき:你真是只有麻煩出現的時候才會來找我
真是個自大的傢伙啊シズク:對不起啦，我可是一直都很感謝您的啊いにしえのき:恩...
西祖克，這附近常有怪獸出沒
你旁邊那個孩子雖然有魔法書
但是會用戰鬥魔法嗎？
シズク:啊！ 我把這事給忘了！
いにしえのき:真是受不了你這傢伙シズク:好吧，奧里巴，現在教你使用對付怪獸的戰鬥魔法オリバー:怪獸？ 我可沒聽說還有怪獸啊，那是什麼？
シズク:就是魔物啦~魔物甚麼的只要用魔法就能輕鬆搞定啦
首先先教你火球吧
就像傳送門魔法一樣
從魔法書裡尋找火球都用法オリバー:恩，知道了，我找找看【畫完火球的魔法陣之後】
オリバー:是這樣嗎？
シズク:恩，奧里巴
就是這個樣子
下面是恢復魔法！
オリバー:恩【畫完治療的魔法陣之後】
シズク:好啦，這下就不用擔心啦！
謝謝你啦，太古之樹！
いにしえのき:餵，西祖克
平常你總是麻煩別人
這次該換你幫幫別人了シズク:怎麼？
いにしえのき:在我睡覺的這段日子裡
好像有什麼東西住進我的身體裡了
無論我搖多少次都甩不掉
你能幫我趕走那討厭的東西嗎？
シズク:有什麼東西住進你的身體裡？
那是什麼啊いにしえのき:稍等シズク:出現啦！ 是怪獸！
オリバー:該怎麼辦啊?
シズク:別急，看來只有戰鬥啦！
【戰鬥教學】
オリバー:贏啦！
シズク:別嚇我啊，我剛才還以為要被幹掉了呢
總之是第一次勝利啊！
オリバー:恩いにしえのき:哦！ 幫我趕走了啊！
オリバー:恩シズク:小菜一碟！
いにしえのき:但是那個孩子、、、、
シズク:看來長老也發覺了啊いにしえのき:擁有純潔心靈的人...
擁有純潔心靈的人消滅黑暗魔法
西祖克，莫非你....
シズク:是的，我們要和加波戰鬥！
いにしえのき:什麼？
看來你是傻瓜這一點過多久都不會變啊。
好吧，就把我的力量借給你們吧
但是先要教那孩子心靈實體化啊シズク:哎呀，我竟然給忘了
既然您都這麼說了
雖然有點早，先教你的心靈實體化方法吧！
オリバー:心靈實體化？
シズク:是的，在這個二之國世界可以讓自己的心靈實體化
使自己實體化的心靈成為戰士
這叫做
以後一定會有更強的怪獸出現
所以一定會用到心靈實體化オリバー:我能做到嗎？
シズク:不是能不能做到的問題
是必須做！
你不是要救你媽媽嗎？
オリバー:啊，恩！
シズク:翻開魔法書，試著用用心靈實體化看看
知道怎麼做吧？
オリバー:我試試看
先在書上查
然後再畫魔法陣就可以了吧？
シズク:恩！
【畫完魔法陣後動畫】動畫內容翻譯↓
オリバー:這是！
シズク:你真是得要領啊
這就是心靈實體化後的戰士オリバー:心靈的戰士？
シズク:是的！
你的心靈實體化後，形成的戰士オリバー:這真的能戰鬥嗎？
.
.
オリバー:好疼！ 這傢伙想幹嗎啊？
シズク:你的心靈變強了之後
這傢伙也會變強オリバー:恩~~~~~
【心靈戰士加入隊伍】
戰勝出現的怪物（長的像鱷魚一樣）後シズク:現在你也算稍微懂得點戰鬥了オリバー:恩，算是吧シズク:啊，差點忘了
心靈戰士是可以培養的
可別偷懶哦！
オリバー:恩いにしえのき:真是個懂事的孩子
我送你一個禮物吧オリバー:禮物？
シズク:哦！ 真是太謝謝了いにしえのき:首先是我的好友阿岩
他可是在知識上不輸給我的哦
能成為你們旅途上的嚮導ロック▪ストーン:要是你們肯教我阿岩老師的話
我會很愉快的教你們一些東西的いにしえのき:下面是托雷賓
這是個能存放人們心靈碎片的道具オリバー:長老，謝謝你！
いにしえのき:哈哈，真是個禮貌的孩子
旁邊那傢伙就不提了...
シズク:我說還不行嗎？ 謝謝！ 謝謝！ 謝謝！
いにしえのき:真拿你沒法辦法
好了，你們可以出發了。
對了孩子
以後抽空來我這兒
講講旅行途中發生的事給我聽
我會很期待的オリバー:是的長老シズク:好啦，該出發啦
前面就是瀑布迴廊啦！
雖然是個美麗的地方
但是可不能掉以輕心啊
有很多可怕的怪獸在那裡哦！
オリバー:恩！ 
留言列表
