作者:電玩巴士—K'、電玩巴士—KA
來源:tgbus
在遊戲中,傑洛特升級或接觸魔力之所都能會得技能點數,將技能點數分配到戰鬥、法印、煉金術以及能力4類狩魔獵人技能中,讓能夠傑洛特獲得新的技能。 獲得新技能後,玩家可以在非戰斗狀態隨時選擇裝備哪些技能。
四系基礎技能已全部更新完畢。
戰鬥技能Combat Skill

戰鬥技能可以增強傑洛特的攻擊、防禦和十字弓技能,這些技能裝備時呈紅色,能夠提升紅色突變誘發物效果。
速攻Fast Attack
強擊Strong Attack
防禦Defense
射擊術Marksmanship
| 射擊術 |
可以使用輕級手持十字弓。 |
 |
|
Marksmanship
|
Allows you to wield a light hand-held crossbow. |
| 閃電反應 |
瞄準十字弓時的慢動作再減滿15%。 腎上腺素毒素增加:+1%。 |
 |
| 等級0/3初始解鎖 |
| Lightning Reflexes |
Time slowed by an additional 15% while aiming the crossbow. Adrenaline Point gain: +1% |
| 心狠手辣 |
每次弩箭擊中目標都會增加0.04點腎上腺素。 腎上腺素毒素增加:+1%。 |
 |
| 等級0/5解鎖所需點數8 |
| Cold Blood |
Each bolt that hits its target adds 0.04 Adrenaline Points. Adrenaline Point gain: +1% |
| 解剖知識 |
十字弓使用的暴擊機率增加5%。 腎上腺素毒素增加:+1%。 。
|
|

|
| 等級0/5解鎖所需點數20 |
| Anatomical Knowledge |
Increases crossbow critical hit chance by +5%. Adrenaline Point gain: +1% |
| 癱瘓一擊 |
會使怪物在5秒內無法使用特殊能力。 腎上腺素毒素增加:+1%。 |
|

|
| 等級0/5解鎖所需點數30 |
| Crippling Shot |
Critical hits dealt with the crossbow disable monster special abilities for 5 seconds. Adrenaline Point gain: +1% |
戰鬥狂熱Battle Trance
| 戰鬥狂熱 |
作戰時擊中敵人能生成腎上腺素。 每點腎上腺素增加10%武器傷害。 |
 |
| Battle Trance |
Blows landed during combat generate Adrenaline Points. Each Adrenaline Point increases weapon damage by 10%. |
| 心意已決 |
受到傷害時損失的腎上腺素減少20%。 腎上腺素毒素增加:+1%。 |
|

|
| 等級0/5初始解鎖 |
| Resolve |
Adrenaline Point loss upon taking damage is lowered by 20%. Adrenaline Point gain: +1% |
| 不死一族 |
生命力降至0時,若尚有腎上腺素點數,則可以使用腎上腺素恢復生命。 回復量依使用的腎上腺素點數而定。 腎上腺素毒素增加:+1%。 |
|

|
| 等級0/5解鎖所需點數8 |
| Undying |
When Vitality reaches 0, Adrenaline Points (if available) will be consumed to restore Vitality. The amount restored is based on the number of Adrenaline Points used. Adrenaline Point gain: +1% |
| 聚精會神 |
戰鬥一開始便馬上增加1點腎上腺素,使劍攻擊的腎上腺素再增加5%。 腎上腺素毒素增加:+1%。
|
|

|
| 等級0/5解鎖所需點數20 |
| Razor Focus |
Instantly gain 1 Adrenaline Point when entering combat. The Adrenaline Points generated by Sword blows are increased by 5%. Adrenaline Point gain: +1% |
| 憤怒洪流 |
施放法印時,若腎上腺素點數多於3,則使用3點腎上腺素將法印升級至最高等級(解開所有額外效果),且法印強度增加25%。 腎上腺素毒素增加:+1%。 |
|

|
| 等級0/5解鎖所需點數30 |
| Flood of Anger |
When casting a Sign, 3 Adrenaline Points (if available) will be consumed to upgrade the Sign to the highest level (unlocking all bonuses) and increases Sign intensity by 25%. Adrenaline Point gain: +1% |
法印Sign

法印類技能針對每個法印分別進行強化,提升法印威力同時還會附加特殊效果,這些技能在裝備時呈藍色,能夠提升藍色突變誘發物效果。
阿爾德法印Aard
伊格尼法印Igin
| 伊格尼之印 |
直接對敵人造成傷害的火焰攻擊。 傷害值會依法印強度增減。 |
 |
| Igni |
A directed fiery blast that damages enemies. Damage scales with Sign intensity. |
| 盔甲融化 |
伊格尼之印的傷害會永久削弱敵人的護甲值。 效果隨著法印強度增加,最高增至15%。 戰鬥中活力再生:+0.5/秒。 |
 |
| 等級0/5初始解鎖 |
| Melt Armor |
Dealing damage with Igni also permanently weakens enemy Armor. Effect scales with Sign intensity up to a maximum of 15%. Staminaregeneration in combat +0.5/s |
| 火焰之流 |
替換法印模式:連續放出火流,對單一敵人造成傷害。 戰鬥中活力再生:+0.5/秒。 |
 |
| 等級0/3解鎖所需點數6 |
| Fire stream |
Alternate Sign Mode: Emits a continuous stream of fire that damages enemies. Staminaregeneration in combat +0.5/s |
| 伊格尼強化 |
伊格尼之印強度增加5%。 戰鬥中活力再生:+0.5/秒。 |
 |
| 等級0/5解鎖所需點數18 |
| Igni Intensity |
Increases Aard Sign intensity by 5%. Staminaregeneration in combat +0.5/s |
| 縱火狂 |
施加燃燒狀態的機率增加20%。 戰鬥中活力再生:+0.5/秒。 |
 |
| 等級0/5解鎖所需點數28 |
| Pyromancy |
Increases chance for igniting the enemy by 20%. Staminaregeneration in combat +0.5 |
亞登法印Yrden
|
亞登法印
|
魔法陷阱,可使進入效果範圍的敵人動作變遲緩。 |
|

|
|
Yrden
|
Magic trap that slows enemies who enter its area of effect. |
| 效果延長 |
發音效果時間延長5秒。 替換模式使用次數:2。 一般模式的陷阱數:1。 戰鬥中活力再生:+0.5/秒。 |
 |
| 等級0/2初始解鎖 |
|
Sustained Glyphs
|
Increases sign duration by 5 seconds. Number of alternate mode charges: 2. Number of standard mode traps: 1. Stamina regeneration in combat +0.5/s |
| 魔法陷阱 |
替換法印模式:傷害10碼半徑內的所有敵人,並降低敵人速度。 摧毀所有通過範圍內的射彈。 戰鬥中活力再生:+0.5/秒。 |
 |
| 等級0/3解鎖所需點數6 |
| Magic Trap |
Alternate Sign Mode: Damages and slows all enemies within a 10 yard radius and slows them down. Destroys projectiles passing through this area. Staminaregeneration in combat +0.5/s |
| 亞登強化 |
亞登之印強度增加5%。 戰鬥中活力再生:+0.5/秒。 |
 |
| 等級0/5解鎖所需點數18 |
| Yrden Intensity |
Increases Yrden Sign intensity by 5%. Staminaregeneration in combat +0.5/s |
|
魔力超載
|
受到亞登之印影響的敵人每秒會損失10點生命或精髓。 戰鬥中活力再生:+0.5/秒。 |
 |
| 等級0/5解鎖所需點數28 |
| Supercharged Glyphs |
Enemies under the influence of Yrden lose 10 points of Vitality or Essence per second. Stamina regeneration in combat +0.5/s |
昆恩法印Quen
亞克席法印Axii
|
亞克席法印
|
魅惑敵人心智,使敵人暫時是無法戰鬥。 |
|

|
| Axii |
Charms an opponent's mind, temporarily eliminating him from combat. |
| 魅惑術 |
傑洛特施放亞克席之印時,目標不會朝著他移動。 增加亞克席之印在對話時的效果。 戰鬥中活力再生:+0.5/秒。 |
 |
| 等級0/3初始解鎖 |
|
Delusion
|
Target doesn't move to Geralt, while he is performing Sign. Staminaregeneration in combat +0.5/s |
| 玩偶大師 |
替換法印模式:短暫將亞克席之的目標轉為盟友,目標施加的傷害增加20%。 戰鬥中活力再生:+0.5/秒。 |
 |
| 等級0/3解鎖所需點數6 |
| Puppet |
Alternate Sign Mode: Targeted enemy briefly becomes an ally and deals 20% more damage. Staminaregeneration in combat +0.5/s |
| 亞克席強化 |
亞克席之印強度增加5%。 戰鬥中活力再生:+0.5/秒。 |
 |
| 等級0/5解鎖所需點數28 |
| Axii Intensity |
Increases Axii intensification by 5%. Staminaregeneration in combat +0.5/s |
|
玩弄掌心
|
亞克席之印可以同時影響兩個敵人,效果減弱50%。 戰鬥中活力再生:+0.5/秒。 |
 |
| 等級0/5解鎖所需點數28 |
| Domination |
Two opponents can be influenced by Axii at the same time. The effect is 50% weaker. Stamina regeneration in combat +0.5/s |
煉金術類

煉金術類技能會強化魔藥、劍油、炸彈、煎藥等煉金術製品效的使用果,這些技能在裝備時呈綠色,能夠提升綠色突變誘發物效果。
熬藥Brewing
塗油調配Oil Preparation
|
塗油調配
|
可調製塗抹在劍刃上的劍油。 |
|

|
| Oil Preparation |
Enables the creation of Oils that can be applied to swords. |
| 劇毒劍刃 |
塗在劍刃上的油每次攻擊都10%的機率能使目標中毒。 機率會隨著塗油等級增加。 魔藥效果持續時間:+5%。 |
 |
| 等級0/5初始解鎖 |
|
Poisoned Blades
|
Oil applied to the blades gives a 10% chance of poisoning the target on each hit. The chance is greater the higher the level of Oil used. Potion duration time: +5% |
| 恐懼攻擊 |
針對塗油鎖定的怪物種類能增加5%的保護。 魔藥效果持續時間:+5%。 |
 |
| 等級0/5解鎖所需點數8 |
| Protective Coating |
Adds +5% protection against attacks from the monster type the Oil targets. Potion duration time: +5% |
| 固定配方 |
劍油的使用次數增加33%。 魔藥效果持續時間:+5%。 |
 |
| 等級0/3解鎖所需點數20 |
| Fixative |
Blade Oils now have 33% more charges Potion duration time: +5% |
|
獵人直覺
|
腎上腺素點數為最大值時,對目標敵人類型的暴擊傷害增加20%。 魔藥效果持續時間:+5%。 |
 |
| 等級0/5解鎖所需點數28 |
| Hunter Instinct |
When Adrenaline Points are at their maximum, critical hit damage against the targeted enemy type is increased by 20%. Potion duration time: +5% |
炸彈製造Bomb Creation
|
炸彈製造
|
可製造攻擊敵人用的手持炸彈。 |
|

|
| Bomb Creation |
Enables the creation of handheld Bombs that can be thrown at enemies. |
| 沉穩雙手 |
使用炸彈瞄準時,時間遲緩增加15%。 魔藥效果持續時間:+5%。 |
 |
| 等級0/3初始解鎖 |
| Steady Aim |
Time is slowed a further 15% while aiming Bombs. Potion duration +5% |
| 火花四射 |
通常不會施加傷害的炸彈,現在除了普通效果外,另增加30點傷害。 魔藥效果持續時間:+5%。 |
 |
| 等級0/5解鎖所需點數8 |
| Pyrotechnics |
Bombs that do not usually inflict damage now deal 30 damage in addition to their normal effects. Potion duration time: +5% |
| 效率狂人 |
每個欄位的炸彈最大量增加1。 魔藥效果持續時間:+5%。
|
 |
| 等級0/5解鎖所需點數20 |
| Efficiency |
Increases maximum number of Bombs in each slot by 1. Potion duration time: +5% |
|
炸彈連發
|
使炸彈引爆後分裂成爆裂碎片。 魔藥效果持續時間:+5%。 |
 |
| 等級0/5解鎖所需點數28 |
| Cluster Bombs |
Upon detonation Bombs separate into explosive fragments. Number of fragments: 2. Potion duration time: +5% |
突變Mutation
|
突變
|
可從強力怪物的屍體上萃取突變誘發物,讓狩魔獵人用來增強體魄,開發新能力。 |
|

|
| Mutation |
Enables the extraction of Mutagens from the corpses of powerful Monsters. Witchers use these to grant their bodies new abilities. |
| 耐力提高 |
每知道一個等級1的煉金配方,毒性最大值增加1。 魔藥效果持續時間:+5%。 |
 |
| 等級0/3初始解鎖 |
|
Acquired Tolerance
|
Every known level 1 alchemical recipe, increases maximum Toxicity by 1. Potion duration time: +5% |
| 組織變異 |
在吞下後,本突變煎藥將會提升生命200之多,持續時間同煎藥本身效果。 魔藥效果持續時間:+5%。 |
 |
| 等級0/5解鎖所需點數8 |
| Tissue Transmutation |
When consumed, Mutagen Decoction increases maximum Vitality by 200 for Decoction's effective duration. Potion duration time: +5% |
| 協同作用 |
技能面板空格中置放的突變基因效果提升10%。 魔藥效果持續時間:+5%。 |
 |
| 等級0/5解鎖所需點數20 |
| Synergy |
Increases bonus for Mutagen in Mutagen slots by 10%. Potion duration time: +5% |
|
適應作用
|
所有突變煎藥持續時間增加。 魔藥效果持續時間:+5%。 |
 |
| 等級0/5解鎖所需點數28 |
| Adaption |
Extends effective duration of all mutagen Decoctions by 10%. Potion duration time: +5% |
青草試煉Trial of the Grasses
|
青草試煉
|
狩魔獵人經過突變後,可忍受會試一般人死亡的魔藥毒性。 |
|

|
| Trial of the Grasses |
Mutation that lets witchers withstand the Toxicity of Potions that would kill normal people. |
| 狂暴模式 |
如果魔藥毒性高於0,敵人進行反擊時,自動啟動時間遲緩。 魔藥效果持續時間:+5%。 |
 |
| 等級0/3初始解鎖 |
|
Frenzy
|
If Potion Toxicity is above 0, time automatically slows when an enemy is about to perform a counterattack. Potion duration time: +5% |
| 忍耐疼痛 |
最大生命值增加目前毒性等級的10%。 魔藥效果持續時間:+5%。 |
 |
| 等級0/5解鎖所需點數8 |
| Endure Pain |
Increases maximum Vitality by 10% if toxicity exceeds the safe threshold. Potion duration time: +5% |
| 快速代謝 |
毒性降低的速度每秒加快1點。 魔藥效果持續時間:+5%。 |
 |
| 等級0/5解鎖所需點數20 |
| Fast Metabolism |
Toxicity drops 1 point(s) per second faster. Potion duration time: +5% |
|
連殺快感
|
如果魔藥毒性高於0,殺死每個敵人就會額外增加10%的暴擊率。 魔藥效果持續時間:+5%。 |
 |
| 等級0/5解鎖所需點數28 |
| Killing Spree |
If potion Toxicity is above 0, each opponent killed increases the chance for a critical hit by 10%. Potion duration time: +5% |
能力
能力類技能可以進一步增強玩家選擇的遊戲風格的威力,如防具、毒素抗性等,這些技能在裝備時呈黃色。