アーシャのアトリエ～黄昏の大地の錬金術士～
Atelier Ayesha: The Alchemist of Twilight Land

獎杯列表+翻譯 電玩巴士工作室專區- lilliwn

獎杯翻譯共1白金, 5金, 7銀, 26銅39獎杯246點全部隱藏獎杯

全トロフィー取得 <BR>全トロフィー取得
白金獎杯全獎杯獲得

働くおねえさん <BR>人々の頼みを聞き続け、お仕事の達人となった。
金獎杯接受大家的依賴成為工作的達人

秘寶ハンター <BR>ハリーと一緒に、世界中の秘寶を探す旅にでることになった。
金獎杯與ハリー一同探索世界中的寶藏

女子會！
女の子たちと仲良くなって、みんなで楽しい女子會を開いた。
金獎杯女角色之間關係很好大家歡樂的舉辦女子聚會

賢者の庵 <BR>街の人達から賢者アーシャ様と崇め奉られるようになった。
金獎杯城市中的人將アーシャ奉為賢者在寺廟中供奉

想い出の花園 <BR>かなりの想い出を集めた。 長い間旅を続けた証。
金獎杯收集全部的回憶長期持續旅行的證明

魔法使いと錬金術士 <BR>ウィルベルと一緒にお店を開くために、大婆様のところへ向かった。
銀獎杯與ウィルベル一起開店

女性発掘屋の未來 <BR>発掘屋を引退し、実家に帰ったレジナに會いに行った。
銀獎杯與隱退発掘屋,回歸家鄉的レジナ同行

そして三人で <BR>マリオンとリンカと一緒に、新たなる転屬先へと旅立った。
銀獎杯與マリオン和リンカ同行開始新的旅程

ハンターライフ <BR>ユーリスとナナカの兄妹と共に、狩りに奔走する日々を送ることになった。
銀獎杯與ユーリス和ナナカ同行奔走天下的獵人生活

真実の探求 <BR>錬金術の真実を探求するため、キースと行動を共にすることになった。
銀獎杯與キース同行尋找煉金術的真諦

グランドチャンピオン！
掘り出し物合戦の連覇を続け、​​グランドチャンピオンの稱號を得た。
銀獎杯物合戦連續優勝獲得總冠軍的稱號

想い出の花束 <BR>たくさんの想い出を集めた。 旅はまだまだ続く。
銀獎杯想起眾多的回憶繼續旅行

風の王 <BR>ウィルベルの試練を共に乗り越えた。
銅獎杯與ウィルベル一同通過試煉

仕事納め <BR>レジナの仕事納めに立ち會った。
銅獎杯與レジナ一同達成依賴的工作

二人 <BR>リンカとリンカの戦いを見守った。
銅獎杯目睹リンカ與リンカ的戰鬥

古竜討伐 <BR>仲間と共に、古の竜を討伐した。
銅獎杯與同伴一同打倒古代恐龍

楽園にて <BR>趣味の時間を満喫するキースを見た。
銅獎杯發現獨自一人暗爽的キース

姉の心 <BR>レジナと一緒に、ユーリスを著せ替えした。
銅獎杯與レジナ一起給ユーリス更衣

送り羊 <BR>アーニーに無事、送り屆けられた。
銅獎杯平安的運送アーニー

姉妹のその後 <BR>戻ってきたニオとじっくり會話した。
銅獎杯同歸還的ニオ對話

おのぼる <BR>メリエッタの店で、綺麗に著飾ったターニャを見た。
銅獎杯在メリエッタ的商店看到華麗著裝的ターニャ

初めての優勝！
掘り出し物合戦に初めて優勝した。
銅獎杯首次贏得物合戦

餌付け <BR>街の子供たちにパンを配るフレッドを見た。
銅獎杯看見向街城市孩子們分發麵包的フレッド

あいつらへ <BR>ユーリスの祝勝會に參加した。
銅獎杯參加ユーリス的勝利慶祝

何をしてたの？
バタバタしていたらアトリエにアーニーがやってきた。
銅獎杯來到工作室的アーニー

積木細工 <BR>古代の遺跡の中で、巨大なスラグを発見した。
銅獎杯發現古代遺跡中的巨大彈頭

愉快なアーシャ <BR>財布を落として、変な女の子に助けられた。
銅獎杯錢包掉了被奇怪的女子所助

一つの到達點 <BR>調合レベルが５０になった。
銅獎杯煉金等級達到50

あしながアーニー <BR>塩の溫泉で旅の疲れを癒した。
銅獎杯在溫泉修養

バザール！
フィルツベルクのバザールに參加した。
銅獎杯參加了フィルツベルク城的集市

もう一つの到達點 <BR>戦闘レベルが５０になった。
銅獎杯冒險等級達到50

陸を統べる者 <BR>強大な力を持つ、陸戦型のスラグを撃破した。
銅獎杯打倒了陸戰型的機械

わくわく掘り出し物合戦 <BR>ハリー主催の品評會に參加した。
銅獎杯參加了ハリー的品評會

想い出の一輪 <BR>想い出が少しずつ集まってきた。 旅はまだ始まったばかり。
銅獎杯收集了部分記憶開始旅行

空を統べる者 <BR>強大な力を持つ、飛行型のスラグを撃破した。
銅獎杯打倒了飛行的機械

花の香 <BR>夢か現かわからない狀況で、ニオと再會した。
銅獎杯在半夢半醒之間,與ニオ再會

旅の終わり <BR>長い旅が終わり、新たな生活が始まった。
銅獎杯結束的長期旅行重新開始生活

再會 <BR>ニオと再會するという目的を達成した。
銅獎杯達成與ニオ再會的目的

arrow
arrow
    全站熱搜

    John Hsiao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()